2019年3月19日 
4-1. Hot Summer Day
在一個晴朗的夏日，一隻小螞蟻在河邊的一棵樹上覓食。小螞蟻在小樹枝上爬行。突然，一陣大風刮起，小螞蟻不慎失足掉下河裏。小螞蟻拼命地在水中掙扎呼叫。「救命呀！救命呀！」
This was one of those hot summer day. Everything seemed sluggish and uneventful. Most creatures would choose to hide themselves from the sun. A diligent little ant was still out there looking for food on a tree by the river. This lone ranger was trying to cross to another branch through an adjoining leaf. Suddenly a gust of wind blew him off his feet. The ant fell into the river. The little insect panicked and screamed. “Help!”, he yelled. “Someone please help! I can’t swim.”
4-2. Calling for Help!
一群小蝌蚪在附近正在嬉戲，Ted 聽到遠處傳來一陣呼叫聲，連忙趕來看個究竟。此時，不懂游泳的小螞蟻已經吞下了一大口的水，開始驚惶失措。Ted大嚷：「你要冷靜！我會想辦法救你！」此時，小蝌蚪群已經趕到。然而，沒有誰知道應如何是好。
A swarm of tadpoles was playing in the water nearby. Ted, alerted by the high-pitched distress call, swam to the scene and found the desperate insect struggling to stay afloat. “Stay calm! Panicking wouldn’t help! I’ll get help”. As Ted spoke, Ted’s brothers and sisters arrived also and gathered around the ant. However, nobody was strong enough to carry the insect and none of them knew how to save the poor soul.
4-3 Ted had an idea
Ted靈機一觸，便大嚷：「大家快快在岸邊找一片樹葉來造一隻船！」。不久，大伙兒合力將一片樹葉推動，一直推到小螞蟻的身旁。小螞蟻急忙爬上樹葉，終於可以吸一口安全的空氣。
Suddenly, Ted had an idea. “Let’s find a leaf to make a boat”, Ted exclaimed. That was a chore simple enough for everyone and not before long, the little tadpoles were pushing a large piece of leaf towards the ant. That was a big boat. The ant climbed onto it and finally could take a breathe of relief.
4-4. It works!
大伙兒合力將樹葉往岸的方向推。過了片刻，小螞蟻終於可以爬上陸地，脫離了險境，大家都舒了一口氣。
The rescue mission was now very simple. With collective effort like before, the tadpoles pushed the leaf together towards the shore until the leaf hit land.
4-5 Mission accomplished!
小螞蟻很感恩地回頭對一群小蝌蚪說：「非常感謝你們的救命大恩，希望他日可以報答大家！」Ted 回答：「不必客氣！這是我們應該做的。父母每天都教導我們，生命是寶貴的，所有生物都應互相幫助。」。
With his feet now on dry ground, the little ant felt grateful to its savers. “I am forever in debt for your kind help. I hope I someday I could repay your kindness”, the ant said. “It’s simply the right thing to do”, Ted replied. “Every life is precious. That is what our parents always teach us”, Ted continued, “don’t worry, go home and be careful next time when you climb trees”.
4-6. Every life is precious!
小蝌蚪們回到家裏，大伙兒都十分佩服 Ted的聰明機智。牠們興致勃勃地將剛才的事告訴青蛙先生和青蛙太太。青蛙先生說：「上天有一套自然規律，以保持宇宙的平衡。有一點是十分肯定的。所有的生物都有生存的權利，不同的生物 (包括人類) 都應互相幫助和彼此尊重。」
At home, the story was retold by Ted’s brothers and sisters, not without some excitement. Mr. Frog and Mrs. Frog were happy about what the children had done. Mr. Frog said, “Mother nature had its rules which we don’t completely understand. However, one rule is clear. All creatures are charged with the responsibility of helping each other to survive.”