2018年11月18日 
中國有大量由典故衍生出的成語和諺語，若能運用在寫作上，就必然令文章增加色彩。英語中也不乏有趣的諺語和慣用語，也是由歷史典故衍生出來的。英語中有一句比喻 (Metaphor) “Crossing the Rubicon” 就是其中一個好例子。
Rubicon 即盧比肯河，是意大利北部的一條小河。在公元前49年，凱撒 (當時他還只是一名將軍) 在高廬 (Gaul) 一役中破敵大勝，凱旋而歸，準備回羅馬領賞。當他帶兵橫過盧比肯河時，羅馬的政客認定他心懷敵意，最後引發出一場內戰。結果，羅馬帝國的歷史完全改寫了，也成就了凱撒大帝成為羅馬的獨裁君王。
自此，“Crossing the Rubicon” 就象徵著踏上不歸之路 (crossing the point of no return) ，與中國成語「破釜沉舟」有異曲同工之妙。
通過大量的閱讀，我們會領略到語言背後的文化背景和有趣故事，這不僅令閱讀充滿趣味，而且更令讀者印象深刻，這就是《關聯性學習方法》的竅門。跳躍小蝌蚪英語課程的設計，應用了「關聯性學習方法 」，促進學生學習效果，摒除學習過程中的障礙，而且令吸收學識來得毫不費力。
Come visit us at : www.taddepol.edu.hk
Or like and share our Facebook : taddepol